Autores/as
-
Nina Paola Triviño Cortés
Universidad Pedagógica Experimental Libertador UPEL- Instituto Pedagógico de Caracas IPC
https://orcid.org/0000-0002-4378-535X
-
Dilcia De Rosa
Universidad Pedagógica Experimental Libertador UPEL- Instituto Pedagógico de Caracas IPC
Palabras clave:
aulas multigrado, bilingüismo, educación rural, transversalización curricular
Resumen
La educación rural en Colombia ha constituido en los últimos años un tema fundamental y materia de investigación en diversos ámbitos educativos, más específicamente en la enseñanza de una lengua extranjera, en este caso, el idioma inglés. A partir de la consonancia que emerge entre la educación rural y la enseñanza del inglés, la presente investigación ha surgido con el propósito fundamental de generar una aproximación teórica al bilingüismo desde la transversalización curricular para el trabajo con estudiantes de aulas multigrado en contextos rurales. En consonancia con el paradigma interpretativo, la investigación adopta un enfoque cualitativo, dadas sus características descriptivas y reflexivas que nos permitirán luego generar la teorización. Respecto al método de investigación se implementa el fenomenológico hermenéutico de Van Manen, que permite dar cuenta de los hechos tal como ocurren en su contexto natural, es decir, cómo se da el fenómeno del bilingüismo en la ruralidad, en aulas multigrado. En este mismo sentido la teoría del aprendizaje sociocultural de Vygotsky permite fundamentar la relevancia del presente estudio, en tanto destaca la importancia de la interacción y contexto sociocultural en el proceso de aprendizaje del individuo. Como técnica principal de búsqueda de información, se utiliza la entrevista conversacional a través de preguntas abiertas. En relación con la técnica de interpretación, seguimos el proceso desde la perspectiva de Van Manen (2003), para llegar finalmente a la teorización. El proceso investigativo tiene lugar en el área rural del municipio de Guasca, Cundinamarca y se cuenta con la participación de 3 informantes clave pertenecientes a dos de las instituciones educativas presentes en esta población. Los hallazgos de nuestro estudio se consolidan en una aproximación teórica estructurada en tres dimensiones: la disposición transformadora, que moviliza al docente hacia el cambio de sus prácticas; la capacidad de respuesta pedagógica, entendida como la adaptación de la enseñanza a las demandas del aula; y la integración curricular-contextual, que articula los contenidos académicos con la realidad sociocultural de los estudiantes.
Biografía del autor/a
Nina Paola Triviño Cortés , Universidad Pedagógica Experimental Libertador UPEL- Instituto Pedagógico de Caracas IPC
Autor
Licenciada en Educación Básica con énfasis en Inglés de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Magíster en Educación Bilingüe por la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) y Especialista en Traducción de Textos de la Universidad del Rosario. Cuenta con más de 15 años de destacada trayectoria en el sector educativo, con una sólida experiencia en la docencia de aula en diversos niveles de formación. Actualmente se desempeña como Coordinadora de una Institución Educativa Distrital (IED) en el sector oficial del departamento de Cundinamarca, donde lidera procesos pedagógicos, gestión directiva y desarrollo curricular. Su perfil combina un profundo dominio de la lingüística aplicada, el bilingüismo intercultural y la traducción especializada con una probada capacidad de liderazgo institucional en la educación pública. Se caracteriza por su compromiso con la excelencia académica, la innovación metodológica, la inclusión social y el fortalecimiento de la calidad educativa territorial. Su visión estratégica promueve ambientes de aprendizaje integrales, el trabajo colaborativo entre docentes y la articulación entre las políticas educativas y el contexto socio-comunitario.
Dilcia De Rosa, Universidad Pedagógica Experimental Libertador UPEL- Instituto Pedagógico de Caracas IPC
Tutor
Doctora en Ciencias de la Educación, Profesora de Castellano y Literatura con Maestría en Lingüística y cuatro Posdoctorados en Epistemología e Innovaciones Educativas, Gerencia Educativa, Currículo e Investigación Educativa. Docente investigadora con la máxima categoría de Profesora Titular y amplia experiencia docente e instruccional en educación básica, media, pregrado, postgrado y posdoctorado. En el ámbito directivo y de gestión académica en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL El Mácaro), ejerce actualmente como subdirectora de Investigación y Postgrado e integra la Comisión Clasificadora Institucional. Anteriormente se desempeñó como Coordinadora General de Investigación y Representante Profesoral ante el Consejo Directivo. Líder académica, coordina líneas de investigación y redes científicas de forma ininterrumpida. Cuenta con una sobresaliente trayectoria en la mentoría universitaria como tutora y jurado de trabajos de grado de especialización, maestría y doctorado. Es autora de libros especializados en producción escrita y metodología investigativa ("La acción de escribir" y "Del proyecto al trabajo de grado"), combinando su producción intelectual con una activa participación como ponente y organizadora de eventos académicos nacionales e internacionales.